Zwiebelfisch

Woran denkst Du, wenn Du das Wort Zwiebelfisch liest? An das leckere, deftige, mediterrane Fischgericht? Gut.

Und wenn das Wort so aussieht: ZwiebeLfisch?
Es ist nämlich so: Wenn einzelne Buchstaben innerhalb eines Textes (versehentlich) aus einer anderen Schriftart oder -stärke zusammen gesetzt werden, dann nennt man das auch „Zwiebelfisch“. Heutzutage ist es sogar eine eigene Schriftart geworden!
Der Begriff soll auf den Fisch namens Zwiebelfisch oder Ukelei zurückgehen, der als minderwertiger Fisch galt und deshalb zum Synonym für minderwertige Ware wurde, und das wird in der Druckerei mit einer unaufmerksam ausgeführten Arbeit verglichen.